2010年10月20日 星期三

never stop to exploring,上

聽說全家在某個周末約好了跟學校老師去登山露營,從來沒有搭過帳篷的我聽得好興奮!

 

出發前幾天,大的珠希感冒發起高燒,夜裡常聽到她哭著對爸媽說:怎麼辦,要是露營不能去了怎麼辦...只好每天摸摸她的頭,搓抱她的身子告訴她要加油,但復原的速度終究還是趕不及要出發的日子。

 

於是成員縮減成我、二年級的安珠、三瀨小學校三年級生的老師、小野寺先生四人,某個週末一起到九州的大分縣登山露營。

 

出發的那一天六點起床,把前幾天就拿出來曬太陽的帳棚、裝備、個人這兩天來的乾糧與餐食、飲水等裝進大背包裡,準備出發。

夫妻倆很喜歡登山活動,所以無論是野炊工具或是保暖衣物都非常齊全,我因為在旅途上所以衣物都以輕便為主,一點也不專業,於是亞希借給我她的排汗杉、長襪、登山靴(尺寸竟然剛剛好耶!),拍照一看整個背影就跟她一模一樣。

 

背包重量統計:

小野寺先生(43歲)15公斤;安珠(7歲)2公斤;我(27歲)8公斤;老師(年齡秘密)背包重量不可考,但超重的就是了。

 

從佐賀縣到大分縣約三個小時的車程,到長者原停車場後,背上背包整裝成專業登山客樣, 大呼一口氣開始走嘍!

 

 

白天的山是森林山,一層一層的樹木結合成近、中、遠三層山景,

天氣晴朗微風,連已經到此處十多次的老師多說沒遇過狀況這麼好的天氣。

延著九州自然步道穿過雨ケ池越,停下腳步休息,拿出小瓦斯爐和鋼杯,邊煮咖啡邊欣賞眼前山景。

汗流浹背的同時也才真正懂了為什麼有人喜歡登山,呼吸吐納之間都是平靜,只要你願意踏出腳步,大自然的美就毫無保留地在你面前展開。

 






 
 


尤其是跟已經有十幾年登山經驗的老手一起走,一路上講解山上動植物的特性,瞬間有種時空錯置的感覺,像是在跟劉克襄老師登山一樣。

休息時乾糧和咖啡也沒停過,辛苦歸辛苦但是身心靈都很滿足。

 

就這樣走了三個半小時,一路爬完標高1744.7公尺的三俣山,到達晚上的紮營地坊がツルキャジンブ場,這裡有九州標高最高的溫泉:法華院溫泉,洗淨登山者一身的疲勞。

老師幫我搭起一人用的帳棚,我自己吹空氣睡墊和枕頭。

這個帳棚很高級,門口還設有玄關處,安珠不時就會來串門子打招呼。

 

 


 

紮好營也泡完溫泉後,開始準備野炊,架起瓦斯罐的爐火燒水,晚餐吃調理包咖哩飯。

在野炊的同時天色漸漸變暗,山色變得比較深、星星也開始冒出來,還來不及驚訝於星空的同時飯就煮好了,大家舉起啤酒乾杯,接著吸嚕呼嚕一陣開動!

 

我們身處在被山群圍繞的平地中,完整的被180度的星空環繞著,比去任何一次天文館看的都還要壯觀,它們佔滿了整個夜空,往左後方看去還發現清楚的銀河。

電影、小說中所謂的"蒼穹'應該就是這個模樣吧,這麼想的同時,幸運的等到了一顆流星,小野寺與老師說:you are a lucky girl,整趟旅程這句話一直在我心中。 

看到滿天清澈見底的星空,才真正體會到什麼是日文字すばらし的意思

 

太 幸 福 了 。


為了隔天所需的體力,八、九點早早就寢,依依不捨的離開夜空,氣溫早已開始下降。

躲進帳篷裡,攤開羽絨睡袋後窩進去,頂著頭燈寫日記,所有的一切都是第一次體驗,字跡歪歪斜斜的寫著:好像進入了星野道夫的世界...。

 

夜晚很冷,約莫10度,全身裹進睡袋裡還是被外面的風雨聲嚇醒,剛開始以為是什麼動物在搖我的帳棚,直到明白是風雨聲才又漸漸睡去。



ps.

すばらし日文翻譯為精采,但用現在的形容詞而言,叫做無與倫比的美麗。

   

 

2010年10月18日 星期一

心頭好的咖啡店


東京
farmer's table



大阪
bird coffee


ロカroka


京都
rokka六花


efish

























つばめ燕子
 



















そうげん



福岡
nabe





















abeki




















ふら


在日本時因為只有一個人,所以習慣去觀察店員工作的動作、表情,
看裝潢、家具、架上雜誌與牆壁燈具。
觀察偷聽鄰座的對話,窩著、待著、寫東西。

我理想的咖啡店是,小小的位置不超過20位,是兩三位店員就忙得過來的程度,
店員們即使忙碌但還都是以微笑相對,手頭忙不過來客滿就客滿了,
能夠細細把手上的工作做好比較重要,
氣氛不一定是靠裝潢妝點,人才是關鍵。

2010年10月15日 星期五

いただきます

剛到小野寺先生家,八月底孩子們還在放暑假,
早餐時大家圍坐在餐桌旁,
面前放日式傳統早餐:一小盤沙拉、野菜味噌湯、納豆、燕麥飯,
我伸手接過飯碗與湯,雙手握住筷子,觀察著他們的動作準備開動,
發現一家四口微笑著看了我一下,
便低頭、雙手合十的一起從說出一連串像咒語的話。

我目瞪口呆的看著這一切,心想他們在唸什麼?我聽得懂是日文,但這是一種信仰嗎?我也需要信教嗎?但是我是無神論者呀!我其實很害怕太顯性的宗教活動...之類的。
唸完那串話,他們才笑笑的跟我說いただきます,意思是開動了
我跟著說完いただきます,開始吃飯,但心裡還是很緊張。

後來小野寺先生跟我解釋整段話的意思,
是他自創的餐前祈禱詞,為了表達對三瀨村這個地方所有的生命、物件的感謝。
植物動物們變成食物、樹木變成房子桌椅,
因為有他們的存在,我們才能存活下來,所以要懷著感謝的心情享用他們。
我和他一起摸著用餐的大餐桌,眼神對眼神的交談,
雖然聽不懂完全的意思,但看著他手比向窗外、再摸摸餐桌、最後雙手合掌低頭、手再壓在自己胸口上、閉上眼睛充滿感謝樣,我大概懂了這段話的意義。

隔兩天,習慣作息後,我請先生在我的筆記本上寫下這段話,
他一字一字的寫下,邊唸並標註平假名拼音,我也跟著練習。

之後的每一餐飯要開始前,我都會說等我一下!
迅速爬上閣樓房間拿出我的筆記本(還在那頁貼上紙膠帶以做標記!),
攤在餐桌旁當小抄,煞有其事的跟他們一起唸:

三瀬の大地と
全ての生命と
繫がりに
感謝をこめて
いただきます


非得唸完這段話,才能心安的動筷子。

約莫一個星期後,我不再衝上閣樓拿筆記本,
而是在自己的位置上坐好,接過我的飯碗與湯,
將筷子放下,當大家都坐定位之後,與他們一起雙手合十,唸出這段祈禱詞。
當第一次完整的背誦出來後,珠希和安珠微笑著看著我說:tiffyさん也會了!
先生和太太說:對阿,tiffyさん努力了(がんばった)!

我也笑了,正式成為小野寺家的一份子。


2010年10月12日 星期二

ご緣玉

很多時候,旅行的意義只能意會,無法言傳,
有很多感動是很私密的。
你可以描述當時的場景、時間、天空的顏色、空氣中散發的氣味、
聽到的話語、人物五官細微的表情變化、和事件發生的前後順序...
但,
就是無法確切的形容出,
重重擊在你心上那一下感動的力量是從何而來。

這是我在看完紀錄片ご緣玉後,最深刻的感想。



























2010/8/28,到小野寺家的第三天。
結束了一天的工作後,
晚上我們到佐賀市裡某間圖書館的大禮堂,觀賞紀錄片ご緣玉 いのちの響(おん)返し

一位得了乳癌的女性山泉さん(享年48歲),一位從來自法國的知名大提琴手Eric Maria Couturier,
兩人走遍日本的孤兒院、醫院病房,用大提琴的音樂傳遞生命的力量。

映後,Eric在現場演奏出影片中讓許多孩子感動落淚的曲目:天空の城(ラピュタ)主題曲君をのせて,
當奏完前奏,他低沉的嗓音緩緩唱出歌詞時,我的眼淚就滴滴答答落下來,
那是一種直接打進心裡的感動,滿滿的。

認真的思考了身為人的我,有什麼可以感動他人的能力呢...?

想起了一些朋友,要遠行的、身體健康與病魔搏鬥的、一路上支持我鼓勵我的...
多想要轉化自己的感動散播給其他人,多希望我也能為她們多做些什麼。





















在工作人員發下來的問券裡寫到:大感動!Thanks for your music,and please come to Taiwan.
底下留下了自己的姓名與e-mail,也許那天能有這個機會,幫助他們到台灣來放映這部影片。

放映會結束後,主辦單位準備了很多的日幣五元(象徵緣份與好運)做為小禮物,Eric先生在出口處與大家握手,並親手將銅板發送給大家。
到我的時候,其實很想要表達內心的感動與感謝,腦袋裡卻一片空白找不到適合的語言!
只好雙手緊緊握住他的手望進他的雙眼,用力的擠出法文merci beaucoup,他微笑著並親切的讓我們跟他的大提琴合照。

這一天,將成為我生命裡很重要的一天,
之後在九州生活的日子裡,只要一有空閒就會哼唱這首曲子,
孩子們的鋼琴聲、大人的哼唱,成了我跟小野寺家共同的美好回憶。
























PS.
ご緣玉預告



在youtube上找到他演奏君をのせて的影片,但現場聽感動一百倍