50%

正式寫到一半，要進入三瀨村的生活了!

最近收到不少人的關心，一見面大都劈頭問我：書寫得怎麼樣了?
會寫幾頁?有照片嗎?什麼時候會出?
接著會說：好期待呀!

是啊，我也很期待，帶點緊張的期待。
不管有誰要買要看，最後賣得怎麼樣，就是完成一件近期內自己最想要完成的事吧 : )

11月底進度

一邊寫書，一邊擔心著到底有誰會想買想看我的書，
日子就在這樣一股勁的寫和時不時懷疑沮喪中度過。

初稿已經進行到三分之一了，以起 / 承 / 轉 / 合來分的話，
已經要從承進入到轉的階段，
把這前三分之一寄給了幾個較熟絡的朋友，希望能得到一些建議，
所以心情七上八下的。

設計 / 編輯 / 寄賣 / 發行，都有了確定的對象，
剩我的內容要趕快加油了。

承

2010_07_31_土

夜行巴士上都是年輕學生，好像剛玩完畢業旅行一樣，大家都累攤了。

中途停靠過一個休息站，清晨五點多順利抵達名古屋，尾椎好痛...

一晚沒洗澡，到車站後先換了件衣服，順便身上的刺青先遮住，不想因為這樣而影響別人看我的眼光。

好像都是這樣，每到一個陌生地方就會收一部分的自己起來，等熟悉有安全感後才會慢慢放開。

從名古屋再轉乘一個多小時的近鐵到伊勢中川站(なかがま)，農場主人會在那裡接應。

旅程到這裡已經覺得很不可思議了...

抵達農場後和主人夫妻做小小自我介紹，在我日文能力還雞同鴨講的情況下，趕快拿出台灣水果乾來巴結，化解尷尬。

見到了另外兩位wwoofer，一位是從英國倫敦來的prince，還在念音樂大學，趁暑假時來日本玩，因為沒有太多旅費所以選擇以工換食宿的旅行方式，知道我可以說英文非常開心。
另一位是來自奈良的あまた君，音樂大學主修鋼琴但休學了，來學習農業，很害羞的一個小男生。
聽prince說還有其他工人們，但因為這兩天週末放假，未來幾天會陸陸續續見到面。

因為我在夜車上幾乎沒睡，所以第一天他們並沒有要求我工作，簡單了解環境、決定我睡覺的位置後，就讓我休息了一個下午。

散文體：

wwoof打工換宿的第一站，是位於三重縣松阪市的農場，當初寫信去詢問時，回信的江口先生說：這裡的工作就是基本的農業為主，可以接受就過來吧!

我也只想找一個鄉下地方體驗農村生活，沒再多問什麼就答應了。沒想到這裡真的非常鄉間，手機完全收不到訊號，廁所是房屋架高沒有沖水的那種，得克服一些心理恐懼。

唯一的房間被prince住走了，所以我睡在客廳，舖一床被，行李收進壁櫃裡。

天氣很熱，觀察房內並沒有冷氣，只有一台電扇，到處都是蟲子爬來爬去的，有點擔心之後兩個禮拜的日子


2010_08_01_日
手機沒有訊號，所以只能借prince的電腦跟大夥報平安。
昨晚睡前突然很想家，去採野菜準備晚餐的同時，突然不懂自己為什麼要大老遠的跑來這幫陌生的人煮飯、工作?放那些愛我、關心我的人在幾百公里之外的地方...
尤其日文的程度落差還是太大了，幾乎無法溝通。
想著另一半，想著自己原本還算舒適的生活，頓時失去了勇氣和志氣，只有很想回家的念頭，離開後才懂得珍惜原本所擁有的，一晚上難過的難以入睡。

早上起來後，打起精神準備上工，上完廁所後，換上工作服綁起頭巾穿上雨鞋，逞強的心態作祟，硬打起了精神。
跟我通信，安排wwoof工作的江口先生一早從大阪回來，頂著一頭爆炸捲髮皮膚黝黑的他非常親切又會說一點英文，讓人安心不少。

今天的工作是鋤草，江口先生向我們示範鐮刀的用法，沿著薑田埂一行一行的割除會吸取養分的雜草，盡量不破壞到中間的作物。

天氣很熱，明明是不太難的工作，卻因想家的情緒影響而讓自己有點吃不消，工作結束後到附近的溪水邊吹風玩耍，晚一點也一起去超市採買(開車要半小時)，回家路上看到滿天星，聽說天氣好還看得到銀河。

還好 prince和江口先生會說英文，否則直接跟農場主人夫妻的溝通真的讓我挫折到了極點...

期待有一個聲音告訴我：有來這裡真是太好了!但暫時還沒有出現。

散文體：
這裡最主要的經濟作物是大蒜，會作成黑大蒜到大城市的市場賣，聽說很健康，主人老先生請我試吃過一口，很好吃，甘甜且沒有辛辣味；其他的田裡的野菜包括番茄、小黃瓜、茄子、秋葵、薑、大豆，也是我們每餐蔬果的來源。(冬天只有馬鈴薯和白蘿蔔)

每天吃的菜由女主人去採，採回來後我們再決定如何料理，每餐幾乎都有沙拉、熱食、野菜味噌湯，味道都很鹹為了要下飯，工人們的飯量驚人，一餐都可以吃個2~3碗。

prince對於這裏的鄉間景色讚嘆不已，常停下來說look the view!

我告訴他台灣也有類似的景色，所以我並不那麼驚訝。

他對我充滿好奇，為什麼我一個女孩子會來這裡?為什麼我從沒去過英語系的國家但可以跟他用英文對談? 台灣人的英文程度都這麼好嗎?他好羨慕我是台灣人可以看得懂漢字。

我說因為想要改變、體驗不一樣的生活；因為我對語言有興趣；我的英文程度在台灣人裡只能算普通；我羨慕他可以用日文對答如流而我還是半個啞巴。

我們最共同的話題是樂團Mr. BIG。

2010_08_02_月
除了在薑田裡鋤草，今天多了播種的工作，種得是做味噌的原料－大豆。
播種前要把田埂上的雜草拔除、再用小鏟子把土堆挖鬆、鑿出一個約一跟手指頭深的洞、然後把種子埋進去、最後鋪平，約30公分旁的土推再重複一次，一直綿延下去。
我問為什麼不用機器耕作?
他們說用手種出來的蔬菜比較好吃，就像麵包用手工揉出來的也比較好吃的意思一樣，我愛吃麵包，所以欣然接受這個理由。


見到了其他位工人，英文說的不太好但都很親切，身強體壯的年輕人們，很養眼。
午餐是早上出門前大夥做的便當:一電鍋的白飯，以及一大鍋的茄子咖哩。
邊吃飯江口先生邊告訴我們今天的氣溫是42度，這解釋了為什麼男孩們都不穿上衣，而我則像剛游完泳般的全身汗濕，但聽說這還不到最熱的時候...

工作時如果有人可以說話會好一點，可以跟他們分享台灣的生活，比較台日的差異，聊自己的生活或聽他們在農場工作的故事；但一個人工作時就被滿滿想家的情緒佔領，一直無法調適。

當來過台灣的工人對我說出標準國語：你好，我的名字叫ふ（風）時，竟然不爭氣的哭了出來...原來是這麼想念台灣的一切。



2010_08_03_火
不知道是因為家裡的蟲子，還是流太多汗的過敏反應，全身起滿了小疹子。

今天天氣沒這麼熱，有風，加上熟悉工作後動作變快了，休息時間比前幾天多，吃飽飯後倒在農地旁的板凳上睡了一覺。
醒來後看著田野的景色，回想起張子午騎過大半個中國後，還是在尋找相同的身影，忽然明白了，重點不是去哪裡，而是做什麼，不是出走後就可以找尋到所有失落的東西。

我想要回家，去陽台安靜的喝完一杯茶，在家裡的沙發上窩著看完一本小說，枕著伴侶的腿睡著，牽著手去看電影，晚上回家後一起吃消夜。
難熬的不是工作，是寂寞。
沒有人可以說話分享，去再多地方都沒有用。

晚一點聯絡上了在大阪的日本朋友，決定提早離開這裡去投靠她。

散文體：

洗完澡頭髮還是濕的，prince說星星很多，我們出去散散步。

我包上浴巾跟他往外走，途中他邊彈吉它給我聽，我吃著前幾天去超市買的優格當點心，順便提及提早離開的決定，才知道原來我是這幾個月來唯一到這裡工作的女生，在全是男生的工作環境下來了一個女孩子，其實大家都蠻開心的。

我說我很喜歡跟大家的相處，邊工作邊聊天，讓彆腳的日文有得以練習的機會；也喜歡收工回來的路上坐在卡車上吹風看風景，吃過晚飯、洗完澡後聽他彈吉他那種輕鬆的感覺。

但我嚴重的想家，無法適應這裡的環境，除了天氣太熱之外，還有設備簡陋的問題：沒有沖水馬桶的廁所、睡覺時天花板上會有飛蠅或蜻蜓等昆蟲、到處有大蜘蛛，陪洗澡陪上廁所、廚房裡蚊蠅比人多百倍、整天腰酸背痛又髒兮兮，洗澡都想洗掉一層皮...等等。

說著說著，他突然叫我不要動，伸出大手把爬到我頭上的大蜘蛛撥掉...

然後淡淡的說了一句：那你當初為什麼選擇來這裡?你在尋找的，到底是什麼樣子的改變？

雖然現在所經歷的一切都是半年前我想要做的，但真正到了這裡之後，反而迷失， 看著自己身上因為工作而發起的疹子、紅腫、發癢、割傷，心裡充滿著矛盾。 

好像經常這樣，計畫了某事、持續計劃著、變化著，但經過了一段時間，等到真正實現的時候，已經是另外一種心情了。

2010_08_04_水
最後一天，下起了大雨，天氣涼爽了一些，

在雨中工作比艷陽下工作來得快樂，沒有炎熱的太陽晒昏頭。

今天多了一對從東德來的wwoofer，很年輕的大學生情侶，可以用英文聊天，減緩了前幾天全日文生活的緊張不安，寂寞的心情也煙消雲散。

聽女孩Franziska說，從東德到日本，得先到土耳其伊斯坦堡轉機，歷經14個小時的飛行時間，之後一樣從東京轉車搖搖晃晃的經過名古屋，抵達三重縣。

聽她說這些事，內心產生一種奇妙的感覺，同一時間在地球的另一端，有別的人和跟你計畫著相同的事，接著各自從自己國家的機場出發，我飛三個小時，他們飛過大半個地球，到這裡相遇，一起體驗農業生活，對此，我感動不已。

Franziska金髮碧眼皮膚很白嫩，是標準的外國人長相， 英文說的很流利，喉音與咬牙音特別明顯，若有一時想不出來的英文字，不小心吐出德文時，眼睛會轉呀轉的，很可愛。

 

因為父親研究日本文化，所以喜歡日本；男友想體驗農場生活，所以一起到農場打工。

在社會主義的共產制度下，東德的大學生們不用繳學費，每個月還可以拿政府給的零用錢(這趟旅程的旅費就是這樣存來的)；若是在外租屋也是政府負擔；坐車買票也有優惠，每年可以參加很多免費的藝文活動...

聽完很想換一張機票去東德當大學生!

但相對也存在著很大的問題，西德的人湧進來申請大學，唸完回西德，人才留不住；失業救濟金太發達導致無所事事的年輕人很多...等等。

她就是深深覺得這樣的社會體制不夠完美，所以主修社會學，希望未來有能力可以改善這個部份。

一整天我們邊種大蒜邊聊東德與台灣的文化差異、教育制度、和感情生活，一整天下來完成半片農地，雨也停了，在收工之時，遠方的天空出現彩虹，

眾人用日文、德文、英文、中文說出彩虹的名字，這是在三重縣最完美的一天，心懷感激。

雖然覺得提早結束很沒志氣，但並不後悔決定離開，否則很可能因為不適應的情緒，而中斷這趟旅程。


出來旅行不是為了勉強自己，可以撐過的就撐過，撐不過的就轉彎換條路走。


2010_08_05_木
雖然提早離開，卻一點也不後悔來到這裡，即使語言不通，但大家都是親切的好人，微笑與肢體語言成為我們最佳的夥伴。
江口先生和prince送我到車站，一路上想念起很多東西，包括他們叫我tiffyさん或是かわいこちゃん的聲音、還有休息時會多給你一顆蕃茄或是小黃瓜補充體力，和這些工人和wwoofer相處是在這裡最快樂的事情。
道別前，江口先生送我一瓶自製的紫蘇汁，他發現如果晚餐的料理裡加了紫蘇，我都會特別開心，所以昨晚與其他人一起作了給我帶著喝，聽到著我眼眶忍不住紅了...
prince陪我等車，有一搭沒一搭的聊著，他是我這趟的大救星，不但借我電腦還充當翻譯，也是大家的開心果，我們互相承諾有機會一定去倫敦找他玩。

 第一次的wwoofer體驗，就好像生魚片沾了一下醬油放進嘴裡的滋味，生生嫩嫩、卻還是有一點鹹鹹嗆嗆的滋味。

備註：

かわいこちゃん：可愛的孩子，prince給我起的綽號。

散文體：

搭上往大阪的特急快車，中午順利到達大阪上本町站，從質樸的鄉下到都市，光車站來來去去的人群就讓我心跳加速、緊張出一身汗，等了近一個鐘頭後，mika出現了，邊跟我說抱歉讓我等，邊把我的行李塞到她男朋友新井先生的手中，往她家前進。

她為我準備了一個小房間，還可以任意使用空調和電視電腦，就這樣我從鄉野回到了都市，從村姑變回城市女孩 。

開始寫書之後

突然意識到，要開始為書寫文章，編輯內容後，
關於日本那一趟旅行的文章就無法再做更新了，
事實上，有多少人在看這個部落格我也不是很清楚...笑：)
但如果把書裡的文章內容貼出來，那麼出書之後還會有人想要買嗎？
心裡不由得這麼擔心著...
(還是其實沒差，哈哈)

之後會在這裡分享的，就是編寫的進度了，
時不時如果有想到什麼之前漏寫的日本活動再補充上來，
最近就先專心整理之前所有的手稿吧，
希望可以給大家一本像日記般跟我一起去旅遊的書：)

窩在家寫書

今天挑出了所有那兩個多月以來寫過的文句，
不管是短的進態報告、還是長的日記，
之後還要再整理所有手寫回來的信件與明信片，依照時序挑出素材，
也包括照片的挑選，
素材有了才能慢慢進行編輯。

對於書的樣子和其他細節的部份，在還沒那麼專業之前，
決定用內容一較高下，
受偶像川內倫子的影響，文體捨散文採日記體。

福岡護國神社蚤の市

 

老母雞，掰掰

要離開三賴村的前一個禮拜，凌晨五點多被吵起來，
一位很有精神的歐吉桑來到家裡，嗓門很大，
從閣樓上往下看，夫妻倆熱絡的招待他，
但實在是太早了，還不到我起床的時間，模模糊糊又睡去。

七點一到，生理時鐘很自然的睜開眼，
簡單梳洗換衣服後幫雞群們準備早餐，一推進雞舍，奇怪...1號房怎麼空空的半隻雞都沒有?
小野寺先生跟我解釋說，早上來的那位先生是附近餐廳的老闆，他把老母雞們被買走了。
阿?!意思是說牠們也會被吃掉嗎?
是的。

他繼續說到：
雞的平均壽命是兩年，太老的雞產下的蛋很容易過大或是畸形，因此每兩年就要換一批新夥伴，以維持農場的運作，這也是沒辦法的事。

繼續每天例行的工作，忍住不去看空蕩蕩的雞舍，心裡有一些難過，
雖然說少了一屋雞就少了些工作的重量，卻不斷想到牠們離開這裡之後的命運...

隔天我們開始清理1號房，為之後的新雞群佈置好家，進去打掃時才意外發現角落有雞蛋!是昨天一早產下的。
想到牠們身上羽毛掉落了的模樣...想到牠們在這裡最後一天，還是盡責的留下雞蛋給我們，我就忍不住哭了...