Day 32
日曜日,休假。
剛先生說原本如果按照計畫的話今天要去爬山(小野寺先生在上週末沖道的課程上拉傷了),所以今天就休息,幫忙油漆,爬上了很高的地方,在鷹架上。
中午亞希配送回來,看天氣很好不太冷,臨時起意在戶外用餐,於是最後一頓中餐是拉麵Picnic~還用手沖咖啡和烤地瓜做ending。
下午幫蓋溫室的工作(溫室總共有兩座,兩三年前蓋好一座後,就一直遲遲沒有再動工)。
四人打鋼架的地基,建造是很吃重的工作,兩個男生爬上爬下,女生幫忙穩定梯子和遞東西。
在太陽下山前結束一部分的工作,然後去泡溫泉。
今天男湯女湯交換,所以泡到了另外一邊。
假日人多,很多媽媽帶小孩來泡。
晚上七點半到小野寺新家用餐,亞希用前兩天剛先生帶回來的洋薑和芋頭煮了煮物,還有很好吃的湯豆腐和炸雞塊。
準備要離開了,要說捨不得也捨不得,說差不多夠了也夠了。
這次很明顯感受要一直攀附別人的感覺,剛先生每天要跟我綁在一起感覺也漸漸疲累。
兩人的話越來越少,或許意識到我是即將離開的人,所以還是顧好自己的生活就好。
可以回到自己了。
2016年12月18日 星期日
2016年12月17日 星期六
1217
Day 31
早上結束雞蛋的工作後,幫忙補強一下上週末的油漆。
然後原本要去北山東部小學看搗麻糬,結果遲到了。
在小學校意外遇到Akiko,超開心!彼此都給了大擁抱。
因為昨天的工作有點重,所以今天一直很累,於是中午吃過簡單的三明治後我休息,剛先生去另一個大學老師的田裡幫忙。
倒數第二晚,應觀眾(我本人)要求去了のっち聚餐吃好久不見的烏龍麵。
早上結束雞蛋的工作後,幫忙補強一下上週末的油漆。
然後原本要去北山東部小學看搗麻糬,結果遲到了。
在小學校意外遇到Akiko,超開心!彼此都給了大擁抱。
因為昨天的工作有點重,所以今天一直很累,於是中午吃過簡單的三明治後我休息,剛先生去另一個大學老師的田裡幫忙。
倒數第二晚,應觀眾(我本人)要求去了のっち聚餐吃好久不見的烏龍麵。
談話的過程中漸漸覺得差不多了。
做了一個多星期的主婦夢,一起工作,工作完畢去溫泉,回家煮飯晚餐。
一起生活的節奏穩定後漸漸看見不同的東西。
我知道我喜歡做這些事情,但我不知這是否帶給別人困擾,尤其是長久以來習慣自己一個人住的剛先生。
可能因為我是客人,很多事情不會明說,禮數什麼也不太懂,身為台灣人,食事時不幫忙倒酒,不習慣見面和要分別時不斷問候,吃飯時要保持對話與巴結(工作或朋友的事大多聽不懂,只能保持「我在場」的感覺)。
不知道是不是自己的感官觀察和六年前不同,
我看到了日本人的有禮當然有真心也有部分出自於強裝。
剛先生常常餐桌上喝酒說話給反應,回到家就瞬間進入昏睡狀態。
剛先生常常餐桌上喝酒說話給反應,回到家就瞬間進入昏睡狀態。
一生懸命的處事態度其實出自於不想認輸和勉強。
過去總會因為這樣的行為而感動,現在反而覺得心疼跟何必。
「無理しないでください」
這句小野寺先生和亞希常常掛在嘴邊的話,現在卻讓我覺得...嗯?真的可以嗎?
我真的可以休息?
真的可以把東西全部吃完?
真的可以到這裡就好嗎?
我的沒關係是真的沒關係(但後來也學會了硬撐),但別人的沒關係是真的沒關係嗎?
出現了諸如此類的疑問。
之前在他們的生活裡可以安心放鬆,大概是因為我是台灣來的客人。
真的可以把東西全部吃完?
真的可以到這裡就好嗎?
我的沒關係是真的沒關係(但後來也學會了硬撐),但別人的沒關係是真的沒關係嗎?
出現了諸如此類的疑問。
之前在他們的生活裡可以安心放鬆,大概是因為我是台灣來的客人。
如果今天我真的生活在日本或是嫁來這裡,一定會要做很多勉強的事情,維持一定的禮貌,在前輩面前不能說不,為維持社交要一直稱讚說好話,
我在這裡受到很多稱讚,到後來都不知道哪些是真的哪些是假的。
也覺得自己太天真,說要來跟著人家一起生活,好像一點都不麻煩。
事實上為了我每天工作的行程安排,三餐,小野寺先生和剛先生幾乎每天都要討論。
如果有人說要來跟我一起生活幾個禮拜,我大概也會覺得困擾吧?
語言隔閡,國情不通。
此刻還蠻想回到一個人什麼都不做的時候。
此刻還蠻想回到一個人什麼都不做的時候。
2016年12月16日 星期五
1216
Day 30
今天去另一個農家才津先生(さいつさん)的農田幫忙。
才津先生的菜園很大,一個人做,非常辛苦。
但是種出來的蔬菜很好吃,供不應求。
今天的工作是挖馬鈴薯,第一次拿鏟子,怎麼施力都用不好,覺得手挖還比較順,有點沮喪。
才津先生是個不多話的人,但是一開口講出來的內容驚人而且淡然,感覺見過很多世面,只是現在沒有對象可以訴說。
遇到不懂的事情他會很耐心的教,靦腆靦腆。
中午在田裡的便當是亞希太太做的蛋包飯,還很用心的寫了三人的名字和畫國旗。
呀巴哩真的用心料理的人是看得出來的。
下午兩點結束工作,帶了很多不能賣的馬鈴薯回家,於是晚上決定做馬鈴薯燉肉。
剛先生對於我用橄欖油炒洋蔥的事深表好奇,用雞肉取代牛肉也意外成功。
メジャメジャ美味し
- - - - -
漸漸對於分辨日本人講話是真心還是客套覺得辛苦,就算是一起生活的剛先生偶爾也是會講一些胡說(玩笑)的話,真真假假分不清。
但我是很真心的在聊天啊...這時就有一種真心換絕情的感覺。
前兩天還很想要移居到三瀨村,因為覺得人很好,環境又舒服,但可能新鮮感撤收了之後對於每天要問候的禮節,表裏不一的狀態有點厭倦。
知道自己有被信任被接受就好。
知道自己是個好女生,有我可以做得事,而且做得到的事就好。
我想要一個溫柔堅強和真誠的人。
一直要猜測對方的心意和感覺太累。
今天去另一個農家才津先生(さいつさん)的農田幫忙。
才津先生的菜園很大,一個人做,非常辛苦。
但是種出來的蔬菜很好吃,供不應求。
今天的工作是挖馬鈴薯,第一次拿鏟子,怎麼施力都用不好,覺得手挖還比較順,有點沮喪。
才津先生是個不多話的人,但是一開口講出來的內容驚人而且淡然,感覺見過很多世面,只是現在沒有對象可以訴說。
遇到不懂的事情他會很耐心的教,靦腆靦腆。
中午在田裡的便當是亞希太太做的蛋包飯,還很用心的寫了三人的名字和畫國旗。
呀巴哩真的用心料理的人是看得出來的。
下午兩點結束工作,帶了很多不能賣的馬鈴薯回家,於是晚上決定做馬鈴薯燉肉。
回家後趁太陽下山前去剛先生的田裡幫忙。
但是昨天下雪太冷,土壤的狀況很不好,所以翻土工作做得很辛苦。
太陽下山後就接近零度,手腳頓時結凍而且痛,但是翻土了不移植很可惜,看他還想努力所以就再撐一下。
原本可能要四小時的工作兩個人不到兩小時就完成,但是人凍僵手也要爛了。
去大眾溫泉泡湯時真的有一種快死前得救了的感覺。
剛先生對於我用橄欖油炒洋蔥的事深表好奇,用雞肉取代牛肉也意外成功。
メジャメジャ美味し
- - - - -
漸漸對於分辨日本人講話是真心還是客套覺得辛苦,就算是一起生活的剛先生偶爾也是會講一些胡說(玩笑)的話,真真假假分不清。
但我是很真心的在聊天啊...這時就有一種真心換絕情的感覺。
前兩天還很想要移居到三瀨村,因為覺得人很好,環境又舒服,但可能新鮮感撤收了之後對於每天要問候的禮節,表裏不一的狀態有點厭倦。
知道自己有被信任被接受就好。
知道自己是個好女生,有我可以做得事,而且做得到的事就好。
我想要一個溫柔堅強和真誠的人。
一直要猜測對方的心意和感覺太累。
2016年12月15日 星期四
1215
Day 29
木下先生家工作的第二天。
去家裡幫忙包裝水菜和山東菜。
太太純子也是一個親切溫柔的人,對我講話會放慢速度讓我聽得懂。
木下先生很喜歡開玩笑,純子太太又好奇我們倆獨身的事,
木下先生則說昨天一起拔草時覺得我跟剛先生的氛圍很像,大概是有默契的意思。
於是關於結婚的話題起鬨了一下,但是兩人都沒那個意思,只好大笑帶過。
亞希太太跟純子太太說我是いいこ(良い子),剛先生解釋是性格很好的意思。
工作學得快,自己慢慢做就可以完成,動作很快完成度高,不太需要操心。
現在與其說少女心,不如說是主婦心。
收工後去三瀨村的溫泉泡大眾湯,變冷的天非常療癒。
然後跟小野寺夫妻一起去聽安珠管樂社的音樂發表會。
在體育館裡聽音樂會時有一瞬間不覺得自己在國外,也不像旅行中的感覺。
的確來三瀨村之後,沒有主動找我的人都失聯了,每天都有工作安排,偶爾有活動,有休息的時間就趕緊整理日記,除了睡覺的時間之外身邊幾乎都有人在。
晚上回家路上市區溫度顯示兩度,回到山上的家過不了多久剛先生抽煙回來跟我說「下雪了」。
六年前許的願望實現「一直有預感我會再回到這裡,也許是冬天下雪的時候」,那個瞬間很感動。
木下先生家工作的第二天。
去家裡幫忙包裝水菜和山東菜。
太太純子也是一個親切溫柔的人,對我講話會放慢速度讓我聽得懂。
木下先生很喜歡開玩笑,純子太太又好奇我們倆獨身的事,
木下先生則說昨天一起拔草時覺得我跟剛先生的氛圍很像,大概是有默契的意思。
於是關於結婚的話題起鬨了一下,但是兩人都沒那個意思,只好大笑帶過。
亞希太太跟純子太太說我是いいこ(良い子),剛先生解釋是性格很好的意思。
工作學得快,自己慢慢做就可以完成,動作很快完成度高,不太需要操心。
現在與其說少女心,不如說是主婦心。
收工後去三瀨村的溫泉泡大眾湯,變冷的天非常療癒。
然後跟小野寺夫妻一起去聽安珠管樂社的音樂發表會。
在體育館裡聽音樂會時有一瞬間不覺得自己在國外,也不像旅行中的感覺。
的確來三瀨村之後,沒有主動找我的人都失聯了,每天都有工作安排,偶爾有活動,有休息的時間就趕緊整理日記,除了睡覺的時間之外身邊幾乎都有人在。
晚上回家路上市區溫度顯示兩度,回到山上的家過不了多久剛先生抽煙回來跟我說「下雪了」。
六年前許的願望實現「一直有預感我會再回到這裡,也許是冬天下雪的時候」,那個瞬間很感動。
2016年12月14日 星期三
1214
Day 28
在去農家幫忙的車上聽到剛先生手機裡的中文歌,頓時覺得懷念。
剛先生開的是手排車,會邊抽菸邊開車。
不知道是不是太久沒有跟別人一起,總覺得「有人一起生活」的感覺很好。
因為禮貌,所以做什麼事情都會跟我說和報備時間,
今天的行程是哪些,
可以抽菸嗎?
要喝咖啡嗎?
晚上一起吃飯吧。
可能不問或不說就很「失禮」,所以是對客人的習慣,但很喜歡這種被照顧到心情,被告知被考慮到的感覺。
覺得自己真的很適合跟有一點分寸的人生活啊~
(少女心的OS是想要聽到誰對我說:留下來跟我一起生活吧)
今天去木下先生的溫室幫忙,拔蔥的雜草和播種。
有溫室果然有差,下雨或下雪都不怕。
木下先生的菜長得很好很漂亮,人也很有趣(幽默),偶爾開一下玩笑,話題也很廣,很像小野寺先生的風格。
因為被好奇兩個人住在一起什麼事都沒有發生嗎?(沒有沒有,人家聽得懂,這種奇怪的話不要說。)
結果開啟了彼此感情和尺度的話題。
其實一開始知道要跟男生同住心裡還是有點忐忑,但又覺得是小野寺家認識的人應該沒有問題,而且出門在外都盡量邋遢維持無性別的感覺。
剛先生說一開始他也擔心(可能酒後亂性之類),原本要去睡車上的,但是小野寺夫妻說我是個很認真(應該是健康正派的意思)的人,所以沒有表現出什麼擔心。
但是旁邊不認識我的人難免覺得,ㄏㄟˊ住在一起十天這樣好嗎?真的只有一起工作吃飯沒有一起睡覺嗎?
於是在談話間這樣的玩笑就出現了。
老實說我們兩人見面同住之後就是相近如賓然後再「稍微」彼此照顧。
比如我要洗衣服他就會把洗衣機裡他的衣服拿出來,我在他每天生活習慣中安插我自己的節奏,我煮飯時他去放洗澡水(日本人有讓客人先洗澡的習慣),做飯時會問要幫忙什麼,暖爐裡的灯油燒完了他就去加,他說想吃橘子我就順便撥,我在他出門時整理日記,一起吃飯時有話題就聊沒話題就安靜。
彼此認識了解,然後互相尊重。
因為被開玩笑的話題開了聊天的尺度,呀吧哩日本人對性的態度果然還是跟自己不同。
日本人表裡不一的狀況很嚴重,應酬或因為不想失禮而買賣性關係很多,
而我又是一個容易把真心掏出來,而且對待感情認真,容易產生依戀關係的人。
所以就盡量保持自己健康的形象和禮貌,讓尺度停留在談話上就好。
在去農家幫忙的車上聽到剛先生手機裡的中文歌,頓時覺得懷念。
剛先生開的是手排車,會邊抽菸邊開車。
不知道是不是太久沒有跟別人一起,總覺得「有人一起生活」的感覺很好。
因為禮貌,所以做什麼事情都會跟我說和報備時間,
今天的行程是哪些,
可以抽菸嗎?
要喝咖啡嗎?
晚上一起吃飯吧。
可能不問或不說就很「失禮」,所以是對客人的習慣,但很喜歡這種被照顧到心情,被告知被考慮到的感覺。
覺得自己真的很適合跟有一點分寸的人生活啊~
(少女心的OS是想要聽到誰對我說:留下來跟我一起生活吧)
今天去木下先生的溫室幫忙,拔蔥的雜草和播種。
有溫室果然有差,下雨或下雪都不怕。
木下先生的菜長得很好很漂亮,人也很有趣(幽默),偶爾開一下玩笑,話題也很廣,很像小野寺先生的風格。
因為被好奇兩個人住在一起什麼事都沒有發生嗎?(沒有沒有,人家聽得懂,這種奇怪的話不要說。)
結果開啟了彼此感情和尺度的話題。
其實一開始知道要跟男生同住心裡還是有點忐忑,但又覺得是小野寺家認識的人應該沒有問題,而且出門在外都盡量邋遢維持無性別的感覺。
剛先生說一開始他也擔心(可能酒後亂性之類),原本要去睡車上的,但是小野寺夫妻說我是個很認真(應該是健康正派的意思)的人,所以沒有表現出什麼擔心。
但是旁邊不認識我的人難免覺得,ㄏㄟˊ住在一起十天這樣好嗎?真的只有一起工作吃飯沒有一起睡覺嗎?
於是在談話間這樣的玩笑就出現了。
老實說我們兩人見面同住之後就是相近如賓然後再「稍微」彼此照顧。
比如我要洗衣服他就會把洗衣機裡他的衣服拿出來,我在他每天生活習慣中安插我自己的節奏,我煮飯時他去放洗澡水(日本人有讓客人先洗澡的習慣),做飯時會問要幫忙什麼,暖爐裡的灯油燒完了他就去加,他說想吃橘子我就順便撥,我在他出門時整理日記,一起吃飯時有話題就聊沒話題就安靜。
彼此認識了解,然後互相尊重。
因為被開玩笑的話題開了聊天的尺度,呀吧哩日本人對性的態度果然還是跟自己不同。
日本人表裡不一的狀況很嚴重,應酬或因為不想失禮而買賣性關係很多,
而我又是一個容易把真心掏出來,而且對待感情認真,容易產生依戀關係的人。
所以就盡量保持自己健康的形象和禮貌,讓尺度停留在談話上就好。
2016年12月13日 星期二
1213
Day 27
今天下雨,剛先生去幫忙農家工作,我留在家跟亞希太太幫忙雞蛋的事情。
出門前他說晚上七點半會回家,然後一起晚餐吧,明後三天會跟著他去別的農家幫忙。
明明是室友,卻很像夫妻在相處(只是沒有愛)。
很少遇到能讓我覺得相處自在的男生,但我想是因為日本人有禮的個性,不想失禮,所以有些界線但是計畫卻會全部表達清楚。
早上收完雞蛋之後寫宅配單,然後中午吃了簡單的三明治(麵包是朋友做的好好吃),下午清掃機舍,把他們下蛋的籠子清理乾淨換新的報紙。
丟完機舍的垃圾後然後去のっち送雞蛋。
晚上等剛先生回來,吃昨晚剩下的咖哩和亞希太太做的小菜。
熱菜的時候真的覺得自己超像主婦的。
一直表達喜歡這裡的心意,因為一旦有麻煩別人了的念頭,自信心就會瞬間下降。
於是找工作填補那股不安,不管是幫忙雞蛋的工作,煮飯洗碗等等,
希望自己的到來是真的幫上忙,而不只是一直被客氣對待。
(後來亞希太太跟我說能幫忙清理雞舍很好,不是每個人都能做,其實待久之後,對於日本人說話的心意到底是真是假真的分辨不出來,但我寧可相信是真的)。
- - - - -
其實到哪裡都是一樣的。
再走,遇到的都是一樣的問題和答案。
我一再的接近,然後在某一秒怯步。
一再回到原點看要捨棄什麼,迎向什麼。
最單純的「決定然後去做」對我來說反而是最難的一件事。
沒有開始,就什麼都沒有。
開始了,努力了,總有人會看見,然後伸手幫忙或者一起。
的確是這樣。
但是,我要如何找到那個決定的瞬間,並且認出那就是我想要的?
今天下雨,剛先生去幫忙農家工作,我留在家跟亞希太太幫忙雞蛋的事情。
出門前他說晚上七點半會回家,然後一起晚餐吧,明後三天會跟著他去別的農家幫忙。
明明是室友,卻很像夫妻在相處(只是沒有愛)。
很少遇到能讓我覺得相處自在的男生,但我想是因為日本人有禮的個性,不想失禮,所以有些界線但是計畫卻會全部表達清楚。
早上收完雞蛋之後寫宅配單,然後中午吃了簡單的三明治(麵包是朋友做的好好吃),下午清掃機舍,把他們下蛋的籠子清理乾淨換新的報紙。
丟完機舍的垃圾後然後去のっち送雞蛋。
晚上等剛先生回來,吃昨晚剩下的咖哩和亞希太太做的小菜。
熱菜的時候真的覺得自己超像主婦的。
一直表達喜歡這裡的心意,因為一旦有麻煩別人了的念頭,自信心就會瞬間下降。
於是找工作填補那股不安,不管是幫忙雞蛋的工作,煮飯洗碗等等,
希望自己的到來是真的幫上忙,而不只是一直被客氣對待。
(後來亞希太太跟我說能幫忙清理雞舍很好,不是每個人都能做,其實待久之後,對於日本人說話的心意到底是真是假真的分辨不出來,但我寧可相信是真的)。
- - - - -
其實到哪裡都是一樣的。
再走,遇到的都是一樣的問題和答案。
我一再的接近,然後在某一秒怯步。
一再回到原點看要捨棄什麼,迎向什麼。
最單純的「決定然後去做」對我來說反而是最難的一件事。
沒有開始,就什麼都沒有。
開始了,努力了,總有人會看見,然後伸手幫忙或者一起。
的確是這樣。
但是,我要如何找到那個決定的瞬間,並且認出那就是我想要的?
2016年12月12日 星期一
1212
Day 26
這次來三瀨村雖說是回小野寺家,但其實比較像是跟剛先生一起生活。
生活作息都在一起,早上起床後各自上廁所刷牙,然後他抽菸我做早餐,他煮咖啡我洗碗,然後一起收雞蛋的工作,然後再看有什麼其他工作的安排,沒有就去他的田裡。
從沖道回來的路上就載我到附近的人家晃一晃,再去看他的菜園。
去菜園時一起幫忙,雖然種什麼菜都看不懂,但至少不是太難的事,幫忙把菜苗移植,拔草當肥等等。
「一個人從事農業不會寂寞嗎?」
「有家人一起當然很好,但是一個人可以更專注在田裡的工作。」
後來下雨,我先回家準備晚飯,他繼續工作。
因為採了很多根莖類的蔬菜,晚上煮咖哩。
先煮了馬鈴薯泥和雞蛋當明天早餐沙拉,把今天拔的馬鈴薯、紅蘿蔔和大根洗洗做咖哩。
還蠻成功的。
一起吃飯時會聊一些他如何來到這裡的事情,和我想做什麼事。
沒有開始就什麼都沒有,開始了,努力了,總會有人看見然後過來幫忙,或許到時就成了。他離開東京的工作來到佐賀,認識小野寺家然後有地方住,接著借田工作,到農家幫忙學習知識,之後再想販賣的問題和怎麼有收入。
一步一步,來一年多了。
菜園的收成普通,但只要有收得到都非常好吃,菜味濃厚。
這次來三瀨村雖說是回小野寺家,但其實比較像是跟剛先生一起生活。
生活作息都在一起,早上起床後各自上廁所刷牙,然後他抽菸我做早餐,他煮咖啡我洗碗,然後一起收雞蛋的工作,然後再看有什麼其他工作的安排,沒有就去他的田裡。
從沖道回來的路上就載我到附近的人家晃一晃,再去看他的菜園。
去菜園時一起幫忙,雖然種什麼菜都看不懂,但至少不是太難的事,幫忙把菜苗移植,拔草當肥等等。
「一個人從事農業不會寂寞嗎?」
「有家人一起當然很好,但是一個人可以更專注在田裡的工作。」
後來下雨,我先回家準備晚飯,他繼續工作。
因為採了很多根莖類的蔬菜,晚上煮咖哩。
先煮了馬鈴薯泥和雞蛋當明天早餐沙拉,把今天拔的馬鈴薯、紅蘿蔔和大根洗洗做咖哩。
還蠻成功的。
一起吃飯時會聊一些他如何來到這裡的事情,和我想做什麼事。
沒有開始就什麼都沒有,開始了,努力了,總會有人看見然後過來幫忙,或許到時就成了。他離開東京的工作來到佐賀,認識小野寺家然後有地方住,接著借田工作,到農家幫忙學習知識,之後再想販賣的問題和怎麼有收入。
一步一步,來一年多了。
菜園的收成普通,但只要有收得到都非常好吃,菜味濃厚。
訂閱:
文章 (Atom)