2010年10月1日 星期五

心に太陽を持て

心に太陽を持て
山本有三

心に太陽を持て
あらしがふこうと ふぶきがこようと
天には黒くも 地には争いが絶えなかろうと
いつも、心に太陽を持て
くちびるに歌を持て
軽く、ほがらかに
自分のつとめ 自分のくらしに 
よしや苦労が絶えなかろうと
いつも、くちびるに歌を持て
苦しんでいる人 なやんでいるひとには
こう、はげましてやろう
「勇気を失うな くちびるに歌を持て 心に太陽を持て」


這是去參加三瀨小學校家長見習日時,聽到二年級生默背的詩,
詩名很美,
用中文解釋好像失去了一點什麼味道,持有太陽的心
 
小朋友一個個輪流站上講台,不是很懂詩意,
有點緊張和手足無措、偶爾忘詞轉頭看黑板,可愛的模樣讓人感動,
父母親看到這一幕應該也會有難以言喻的驕傲吧。