2010年10月4日 星期一

關於勇氣

出發前,聽到好多人對我說:你好勇敢。
不管是家人、公司同事或是身邊朋友,還有日語教室的同學們,
聽到我說要辭掉工作、到日本旅行生活兩個月,
靠著學不到一年的日文和存了半年的積蓄,
尤其是聽到我是一個人出發的時候,大部分人都會睜大眼睛。

我只能望進他們的雙眼接著篤定的說:恩,一個人。

其實在倒數第十天,還在更改回程機票,倒抽了一口氣;
倒數一星期,開始準備要打包的行李,興奮與恐懼參半,
種種不安的恐懼打從心底而生,
幸好有很多朋友一路幫助我,這裡拉我一把那裡推我一下,
旅程計劃才得以順利向前進。
安慰自己要去相信,來不及計畫周全的事,出去了之後,就用自己的本能想辦法吧!

背起行李踏出家門,終究是被自己的勇氣嚇到了,
在客運上哭了一陣又一陣,背都濕透,
好像是要把之後兩個月的恐懼都哭完一樣,胃也不停翻滾,
一直到了機場出關、候機時,害怕的開關才被關上,
平靜的等待。

半年來的準備,即將在此刻成行,
希望在尋找的一切都能漸漸出現答案。

2010年10月3日 星期日

あき入秋

九月初,颱風過後的一場大雨,
三瀨村正式進入秋季。
在台北還在悶熱難睡時,
這裡的早晚只有15度,洗完澡和剛起床都得披上小外套。

清晨的露珠也變多了。

季節的變化讓這兩個月來都沒有生病的我,小小染上感冒,
亞希開始每天早上給我們喝一杯梅薑茶去寒,增加抵抗力,
一早醒來,梳洗完畢後坐在餐桌旁喝一杯熱茶,
身體暖了再上工。

那只是一個很小的動作:
從木架上取下我的茶杯、打開右邊數來第二個抽屜取出小湯匙、
接著轉身回到餐桌、從玻璃罐中挖出一匙梅薑精放進杯裡、
左手叉著腰右手拿起熱水瓶注入熱水、
注滿八分滿後用小湯匙攪一攪、
接著把梅薑茶交到你的手裡,說聲どそ。

過程很簡單,卻充滿了亞希式的照顧。

手捧著那杯茶,吹氣慢慢喝,
不只緊繃的喉嚨,連心情都獲得舒緩。

2010年10月2日 星期六

風景

作決定只不過是事情的開頭而已。
當一個人作了決定,就像跳進一股強勁的水流中,
水流將會帶他到作決定的最初也夢想不到的地方去。
...牧羊少年奇幻之旅

生活中的所有決定其實都是這段話的映證, 在旅行中更是。

如果抵擋不住了寂寞提早回家,回到原本的生活,會是原有的光景;
如果下定決心繼續往下一段旅程前進,換張車票搭上火車,另一處的風景,就會用一種你意想不到的速度在眼前展開。

到九州佐賀縣三瀨村之後就有感覺,之前那一個月的旅行,都是為了讓我到達這裡,
果然這裡所遇到的人與自然環境,都成為我這一趟旅行最值得的部份。

2010年10月1日 星期五

心に太陽を持て

心に太陽を持て
山本有三

心に太陽を持て
あらしがふこうと ふぶきがこようと
天には黒くも 地には争いが絶えなかろうと
いつも、心に太陽を持て
くちびるに歌を持て
軽く、ほがらかに
自分のつとめ 自分のくらしに 
よしや苦労が絶えなかろうと
いつも、くちびるに歌を持て
苦しんでいる人 なやんでいるひとには
こう、はげましてやろう
「勇気を失うな くちびるに歌を持て 心に太陽を持て」


這是去參加三瀨小學校家長見習日時,聽到二年級生默背的詩,
詩名很美,
用中文解釋好像失去了一點什麼味道,持有太陽的心
 
小朋友一個個輪流站上講台,不是很懂詩意,
有點緊張和手足無措、偶爾忘詞轉頭看黑板,可愛的模樣讓人感動,
父母親看到這一幕應該也會有難以言喻的驕傲吧。


 

2010年9月28日 星期二

居心地

決定找一個地方,認真記下過去兩個月在日本所發生的點滴,
那些走過的場景,遇見的人,和心裡充滿的感動。

然後也許還會有些什麼。